La naiba!
Whiskey, hai să găsim o "băncuţă" frumuşică.
Ce ştii tu? Eu sunt şefu'.
Asta este, Whiskey.
Acum, pentru asta, o să intru singur.
Fără mine, ai sfârşi într-un scaun cu rotile.
Ai spus ceva?
Bine... dar aminteşte-ţi, eu sunt şefu'.
Cactus Jack Slade, pândeşte din umbră,
Planificându-şi diabolicele-i atacuri
Este binecunoscut ca băiatul-cel-rău
Gata de a încerca orice Pentru a se ridica la nivelul numelui său
Nimeni nu este în siguranţă în "sătuc"
Poartă asupra sa periculoasa-i armă
Jefuind şi furând Şi planificând afaceri murdare
Cactus Jack Slade "dovedeşte" totul
Plecaţi de pe străzi, el este "ţărănoiul"
Ne întâlnim în faţă.
Închide-ţi toate magazinele Blocaţi toate uşile
Cactus Jack Slade, a sosit
BANCA SNAKE'S END NUMAI INTRĂRI
- Cine este? - Şeriful.
Deschide.
Nu eşti şeriful.
Am minţit.
Unu, închide uşa. Doi, deschide seiful. Trei, la pământ.
Ai uitat numărul doi.
Oh, nu, nu cu intenţie, dar am uitat când mi-ai lipit pistolul de faţă.
- Deschide seiful. - Seiful este blocat peste noapte.
Şi numai domnul Simpson are combinaţia.
Sunt doar un funcţionar.
OAMENII RĂl AI VESTULUI
Scuză-mă.
Ai un foc?
Ce spui de o ţigară?
Nu fumez.
Oh, ar fi trebuit să am două...
- Ce e cu zgomotul ăsta? - Vine de la bancă.
Vine şeriful.
Ce faci, trădătorule? Whiskey? Trădătorule!
O să mă revanşez.
Nu vei ieşii nici tu, din asta.
Trădătorule! O să mă revanşez.
Ia-ţi mâinile de pe mine. Nimeni nu mă ia pe mine aşa.
Aici, doamnă, daţi-mi voie să vă ajut să treceţi strada.
Eşti orb? Nu vezi caii ăia?
Nu voi reuşi să scap vie niciodată. Atenţie!
Încerci să mă omori? Oh, asta e groaznic.
Aici, daţi-mi voie să vă ajut, doamnă.
Vezi "mamă", în siguranţă şi întreagă.
Înainte de toate, eu nu sunt "mama" ta.
În al doilea rând, ia mâna de pe mine, tontule!
Şi trei, nu am vrut să trec strada, "în primul rând ".
Da, doamnă.
Charming, o să pierzi trenul.
Acum, aminteşte-ţi ce ţi-am spus.
Avery Simpson ar fura şi bombonica copilaşului, dacă i s-ar ivi ocazia.
- Mă asculţi? - Da, tată.
- Tot mari îţi sunt pantofii? - La naiba, da.
Nu este destul argint în dealul ăla pentru a face fericită o curvă din St. Louis...
dar nu ar fi prea bine "în" dealuri, înţelegi?
Aşa că, fii atentă la hoţul ăla de Avery Simpson...
sau o să o "întindă" cu toată datoria către mine. Mă urmăreşti?
Un bilet către Snake's End.
Aşa să fie, un bilet către Snake's End.
Călătorie de afaceri, domnule Parody?
Nu e treaba ta... Fermecător.
Ei bine, iată biletul tău. Bine, ia-l. Ţine-l cu dinţii.
Voi lua legătura cu cineva care să te preia în Snake's End.
Şi te va proteja.
Pot să-mi port şi singură de grijă.
Charming, nu sunt îngrijorat de tine. Sunt îngrijorat de bani!
Adu banii direct acasă.
- Şi atenţie la străini. - Da, "tăticule".
Scuzaţi-mă, domnule.
- Sunt Handsome Stranger. - Şi...?
Ăsta e numele meu. Aveţi o telegramă pentru mine.
Băiatule, vorbeşte...
cum trebuie.
Ei bine, ţi-e uşor ţie să spui. Ce e cu telegrama mea?
Da, aşa este. Am uitat să o scriu pe hârtie.
Cu toată agitaţia asta şi totul.. . . .
şi chestia de la bancă...
Dar îmi amintesc ce a spus.
A fost de la un tip care se chema...
Parody Jones. A spus...
că fiică-sa vine în oraş să ridice ceva de la bancă.
Şi tu, presupun că, vei fi escorta ei...
având grijă de ea...
până ajungeţi la el.
Şi apoi a spus ceva în legătură cu o datorie la el.
Este adevărat.
Mi-a salvat viata odată. I-am rămas îndatorat de atunci.
Când soseşte domnişoara Jones?
Domnişoara Jones este...
Domnişoara Jones, soseşte cu trenul de dimineaţă
Mai am timp să mănânc?
Sigur, că ai. Du-te la "Broken Spoke" şi mănâncă.
"Broken Spoke"? Dar este un salon!
Corect. Şi aici este poşta.
Pentru a trimite o telegramă, vii aici.
Este singurul loc din oraş.
Pentru a mânca, trebuie să mergi la "Broken Spoke", pentru că este singurul loc...
Mersi. Mersi.
din oraş.
Oh, nu îmi vine să cred. Oh, uşurel. Mergi încetişor, încetişor.
Ce s-a întâmplat?
Încerca să treacă strada. A fost lovită de o trăsură cu bere.
Întotdeauna spun că alcoolul şi călăria nu merg împreună. Ce păcat.
Am ştiut, că am auzit vocea aceea!
Afară! Te omor! Opreşte brancarda! Prinde-l!
Dacă nu ai fi fost tu, nu aş fi fost rănită. Întoarce!
Întoarce brancarda! Prinde-l!
Te învăţ eu cum se trece strada!
Lasă-mă în pace! Am să te fac...
- Bună dimineaţa, domnule Avery. - Vreau să văd prizonierul.
Da, domnule. Vreau să-l vad singur.
Trădătorule.
- Cactus Jack? - Cine eşti tu?
Sunt Avery Simpson.
Sunt proprietarul băncii pe care ai aruncat-o în aer, seara trecută.
Am folosit prea multă dinamită.
Ei bine, nu sunt supărat pe tine pentru faptul că mi-ai aruncat banca în aer.
De asemenea nu sunt supărat pe tine pentru faptul că ai încercat să-mi spargi seiful.
Oricum nu ţin niciun ban acolo. Nu am încredere în bănci.
- Ştii de ce nu sunt supărat pe tine? - De ce?
Pentru că tu şi cu mine am putea să facem afaceri împreună.
Acum, dacă am putea...
să vorbim afară si eu să scap "basma curată".
Şi îţi voi da mâine 1000 de dolari.
Dacă nu putem face afaceri împreună, şeriful o să te spânzure de balconul de la "Broken Spoke",
la noapte.
Nu ştiu.
- Deci? - Mă gândesc, Mă gândesc.
- S-a făcut. - Bun.
Cu un an în urmă am împrumutat echipament unui prospector bătrân.
Pentru asta am primit jumătate din câştig. Mă urmăreşti?
Acum, are nevoie de mai mulţi bani să lucreze la mină.
Îşi pune cealaltă jumătate ca şi garanţie.
Am să-i împrumut banii. Mă urmăreşti?
Fiică-sa îi va returna până dimineaţă.
Nu vreau să ajungă, acolo. Astfel, toată mina va fi a mea.
- Mă mai urmăreşti? - Ce spui de un mic avans din partea mea?
Iată 20 de dolari, pe care îi scad din cei 500 pe care îi vei câştiga.
Ai spus 1000 de dolari, nu e aşa?
Am crezut că am spus de spânzurătoare, nu e aşa?
500 de dolari.
Whiskey, dacă te porţi frumos, ne vom îmbogăţii. Bogăţie adevărată.
DEDICAT BANDIŢlLOR
Whiskey.
Tu nu. Stai afară.
Lasă sticla.
Asta-i un upper cut.
Ăsta e un croşeu de stânga.
Şi asta e o scândură.
Mulţumesc.
Domnule Străin...
trenul de seară soseşte. Tocmai am auzit...
sirena. Este la "Five Mile Crossing".
Înseamnă că trenul mai are de parcurs 8 km. Chiar nu îmi pot termina masa.
Dacă vrei să prinzi trenul ăla vechi mai bine te-ai duce acum pentru că...
"Five Mile Crossing" este la numai 1 km mai jos de...
- Cale? - Drum.
Adevărat?
Mai bine aş pleca acum.
Încântătoare Încântătoare
Nu există nicio femeie prin părţile astea, care să arate ca tine.
Încântătoare Încântătoare
Nu uita, de ce ai fost trimisă
Scuzaţi-mă. Scuzaţi-mă.
Nu vă supăraţi, vă ocupaţi de astea, vă rog?
Ei bine, da, doamnă.
Minunat.
Sunteţi singura doamnă care a coborât din tren.
Da, aşa este.
- Dvs ar trebui să fiţi "încântătoare". - Tu ai spus-o.
Vreau să spun, "Încântătoare" Jones. Fiica lui Parody.
Sunt prietenul tatălui dvs... Mi-a spus să vă iau de la gară.
- Mă numesc "Chipeşul Străin". - Da, chiar eşti.
- Daţi-mi voie să vă ajut. - Mulţumesc.
"Mamă"!
- Mergem? - Oh, da. Da.
"Chipeşul Străin" este o poreclă aşa frumoasă.
Cum ai căpătat-o?
Nu este o poreclă. Este numele meu adevărat.
- Adevărat? - Da, am numele după tata.
Trebuie să fii fost un "bărbat adevărat".
Nu ştiu. Nu l-am întâlnit niciodată.
Cum l-ai cunoscut pe tata? Nu l-am auzit niciodată menţionându-ţi numele.
L-am cunoscut în Denver. Mi-a salvat viaţa.
A avut grijă de mine după ce am fost bătut de nişte golani.
Oh, dragă. De ce au făcut asta?
Ştii... nu ştiu.
Dar cum spuneam, era acum câţiva ani în Denver.
Am văzut câţiva cai nebuni alergând pe Strada Principală.
În final am realizat că erau sălbatici.
Aşa că am sărit pe calul meu şi i-am urmărit în josul străzii.
Am fugit după ei. A fost o nebunie.
Ei alergau din ce în ce mai repede şi eu la fel. Încercam să-i prind şi să-i opresc.
Problema era că pe stradă erau în pericol femei, copii şi bătrâni.
Era extrem de periculos. Am încercat să-i salvez.
Ţi-ai riscat viaţa încercând să-i opreşti.
- Fac asta în fiecare zi. Încerc să fac... - Oh, ce minunat.
Aşa că am continuat să-i urmăresc şi în final să-i opresc.
- Ce faci? - Îi am sub control.
Da-ţi-l jos de pe calul meu.
Idiotule. Ce să mai fac acum, ca să trăiesc?
Ăsta a fost singurul bordel din oraş.
PALATUL PLĂCERII
Scuzaţi-mă, doamnă. Dar ce faceţi ca să trăiţi?
Şi asta a fost.
A fost un lucru nobil şi curajos oprindu-i pe acei cai nărăvaşi.
De ce... puteai să fi omorât!
Oh, da.
A apărut o schimbare de planuri.
Fata deja are pe cineva gata să scoată arma pentru ea.
Nu arată cine ştie ce, dar nu va fii uşor să obţinem banii.
Ei bine, de ce nu i-aş întârzia... ?
De ce nu faci asta, dacă crezi că te poţi descurca?
Ce te face să crezi că nu pot?
Ai făcut o treabă aşa de bună, la bancă.
Mda, deşi, am un pic mai multă experienţă, la jefuirea oamenilor.
Asigură-te că vei lua banii ăia.
- Îi voi lua. - Asigură-te că îi vei aduce, pe toţi.
- Nu sunt un om necinstit. - Iar eu nu sunt un om care să am încredere.
Întotdeauna îmi asigur riscul.
Să ai mare grijă de cutia aia, tinere.
Charming, călătorie plăcută. Salutări tatălui.
Am fi putut economisi câţiva bănuţi de-ai tatălui...
luând doar o singură cameră, în loc de două.
Oh, nu, nu îţi face griji de asta. Bine?
Pot să-mi plătesc propria cameră.
PROASPĂT CĂSĂTORIŢl
Aştepta în gară, Când trenul tocmai a intrat
Era acolo o fată să întâlnească Ca o favoare pentru un prieten
Străinul mândru om era Datoriile şi le plătea
Dar era timpul să-şi plătească şi vechile datorii
Chipeşule Străin, de unde vii?
Nimeni nu pare a şti, care e treaba ta aici
Cu ochii tăi albaştrii de oţel, şi pistoale strălucitoare
Nu există infractor, de care să te temi
Chipeşule Străin, de unde vii?
Nimeni nu pare a şti, care e treaba ta aici
Cu ochii tăi albaştrii de oţel, şi pistoale strălucitoare
Nu există infractor, de care să te temi
Oh, daţi-mi voie să vă aranjez bagajele. Puteţi ţine astea?
- Durează? - Nu.
- Ce faci? - Încerc să aranjez bagajele.
Mai sus.
Nu. Vreau să spun, "eu" mai sus.
Ei, a fost aşa de dificil?
Whiskey, asta e ziua când vom deveni bogaţi.
Unu, doar sar în faţa caleştii.
Asta ar trebui să-i facă să oprească. Doi, îi împuşc prietenul.
Trei, fur banii şi "tăvălesc" femeia.
Lăsându-l mut pe bancherul ăla slinos şi idiot.
Mă descurc.
- Ai auzit asta? - Nu, nu aud nimic.
A fost un zgomot puternic.
Whiskey!
Whiskey, unde ai fost?
De ce vrea bancherul să-l supraveghem? O să aibă nevoie de îngrijiri, după.
- Nu am mai făcut asta. - Ai făcut o treabă bună.
Oh, mulţumesc.
- Mulţumesc, doamnă. - Oh, fii binevenit.
DRUMUL BANDELOR
- Ce "relief"! - Ce?
Am trecut linia "Drumului Bandelor" şi încă nu s-a întâmplat nimic.
Da, ştiu.
Whiskey!
- E cu siguranţă pustiu, pe aici. - Da, doamnă.
Nu ar fi înfricoşător dacă am fi jefuiţi sau atacaţi de bandiţi?
Am auzit că le fac lucruri teribile femeilor.
Nu vorbeşti prea mult, nu e aşa?
Mi-aş dori puţină conversaţie.
Altfel, o să fie o călătorie foarte plictisitoare.
- Despre ce aţi vrea să discutăm? - Oh, despre orice. Surprinde-mă.
Vrei să-mi vezi arma? Pun pariu că nu ai mai văzut aşa ceva.
Este ca orice altă armă.
Doar arată ca oricare altă armă, dar e diferită.
Oh, adevărat?
Ei bine, spune-mi. Mor de nerăbdare să aflu.
- Ăsta este un "şapte focuri, şase trageri". - Nu?
Şi este o lucrare specială.
De ce?
- De ce? - Da, de ce?
Nu ştiu.
- Nimeni nu m-a mai întrebat asta. - Pot să pun pariu.
REVERENDUL SLADE
Ah, iubesc aceste imnuri religioase latine.
"Bine ai venit, străine. Eşti un străin destul de chipeş".
"Văd după armele care le porţi, că eşti un om al violenţei".
"Violenţa este ignoranţa. Dar nu este prea târziu să fii salvat".
"Cerul se întunecă. Curând, ploaia va venii".
"Îngerii plâng, pentru sufletul tău".
"Lasă ca lacrimile lor să-ţi cureţe inima".
- "Nu este prea târziu să fii salvat". - Adevărat?
"Poţi fi sarea pământului, lumina vieţii".
- "Dar trebuie să te opreşti din băut". - Nu beau.
- "Fără băutură". - Niciodată.
- "Fără înjurături". - Niciodată.
"Fără glume murdare".
Aleluia. Precum ticălosul răsare, la fel ca iarba şi munca ticălosului înfloreşte...
aşa de bine poate fi şi distrus. Dă-mi armele tale.
Deci, dacă aş vrea să vă jefuiesc...
sau poate să-ţi molestez gagica...
arma asta nu ne va speria.
Pentru că amândoi ştim că nu este încărcată.
- Dar vreau să-ţi spun că... - Stai. Pistolul ăsta, e cu siguranţă încărcat.
Corect.
Dacă ar fi fost să apăs trăgaciul...
- ... nu te-ai fi speriat, deloc. - Reverendule!
Mi-aş fi dorit să nu fi plecat aşa de repede.
Cred că într-adevăr m-ar fi ajutat.
Şi eu.
Tu şi al tău şapte-focuri şase trageri.
Whiskey.
Ce s-a întâmplat?
Poartă-te frumos.
Whiskey, când vom fura banii ăia, o să ne luam o căsuţă frumoasă.
Cu o mica curticică şi ceva fân pentru tine. Ţi-ar plăcea asta, ştiu.
Cred că o să-mi iau şi mie ceva "fân", nu?
Acum, pleacă de aici. Am de lucru.
Mda, asta va merge.
Îmi place locul ăsta. Hai să petrecem noaptea aici.
Perfect.
O să am grijă de cai, bine?
Încântător Încântător
Nu există nicio femeie prin părţile astea, care să arate ca tine
Încântător Încântător
Nu uita, pentru ce ai fost trimisă
A venit în oraş, cu a ei ţinută mândră
Cowboy-ii zâmbesc când ea trece
Traversând ţinuturi periculoase, cu trăsura
Cu un "Chipeş Străin", de partea ei
Încântător
Nu există femeie, să arate aşa bine ca tine
Care e treaba?
- Ştii în ce parte este Nordul? - De ce?
Când vom înnopta aici, voi pune trăsura către Steaua de Nord.
- Aşa vom şti dimineaţă încotro să mergem. - Adevărat?
Am citit asta într-una din revistele de exploratori.
Să-ţi spun care e chestia.
Dacă trecem râul şi vom sta pe drumul, pe unde am fost toată ziua...
vom şti cu siguranţă, încotro să mergem.
- Ai dreptate. - Ştii, cred că voi face o baie.
Voi aduce nişte lemne pentru foc.
Vrei să mă speli pe spate?
M-ai bine aduc lemnele.
Ştiam că vei spune asta. Ştiam, că aşa o să spună omul.
Chipeşule?
Chipeşule, tu eşti?
Ar trebui să mâncăm, şefu'. Va fi o treabă de lungă durată.
Vrei lupte indiene?
Domnişoara Încântătoare?
M-am întins aici şi uitându-mă la dvs... .
şi mă gândesc ce bine vi se potriveşte numele.
Vreau să spun, chiar există dreptate.
Cum de te-ai ales cu un nume ca ăsta?
A fost primul lucru pe care mi l-a spus tata...
când au aflat că mă vor avea.
Mama a spus: "Parody, cred că sunt însărcinată."
Şi tata a zis: "Oh, încântător. Încântător."
Tatăl tău. Chiar e un "bărbat adevărat", îţi spun eu.
Ai şi tu vreo fată?
Ai avut vreodată vreo fată?
Nu prea cred, domnişoară Încântătoare.
Ce urmează să facem?
Cred că o să fie rece la noapte.
Cred că mă duc să aduc nişte lemne pentru foc.
Ce nai... ?
Respect!
Într-una din zilele astea, am să te vând pentru un catâr.
Mda, crezi că tu eşti aşa de al naibii de isteţ.
Nu cred că asta a fost aşa de distractiv.
Whiskey!
M-ai auzit?
Atunci, ce mai aştepţi?
"Castorul Nervos", uite acolo.
Acolo.
- Este el. - El este.
Este un cal foarte isteţ, şefu'.
Ei bine, ăsta e un "cal" pentru tine, Mary.
Bravii mei!
O să avem o petrecere cu spânzurători, domnule Chipeş Străin.
Iar tu vei fi oaspetele de onoare, domnule Chipeş Străin.
Whiskey!
Îţi voi spune eu când.
Ratat.
Piatra a trecut prin spate. Trebuia să-i lovească. Nu pricep.
Este în capitolul şase. "Tunelul din coasta dealului."
Exact aici.
Ai văzut asta?
Oh, ce şti tu?
Este o scurtătură.
Priveşte.
Îţi voi arata cum să te descurci în astfel de situaţii.
Aici.
Dă-te în spate.
Ţine-o aşa.
Ţine-o încordată.
În spate!
Mă auzi?
TERITORIU INDIAN
Trebuie să fim atenţi de aici, încolo. Asta este o ţară indiana.
INTRARE ÎN TERITORIUL INDIAN
- Ţinut indian. - Ţinut?
Whiskey, cartea asta mă prosteşte.
Nu am nevoie de Jesse James.
Sau "Doc Holliday".
Sau "Billy the Kid".
Nu am nevoie de nimeni.
De acum înainte, o voi face în felul meu.
Cactus Jack Slade.
De ce fac asta vechii inamici...
"Ţeapă Jack vine la "Nervosul Elk"?
Este Cactus Jack. Cactus Jack Slade.
Am venit să vorbesc cu "limba de foc".
"Limba de foc" poate fi dreaptă...
dar gura ascunde mulţii dinţi ascuţiţi.
Caut ajutorul "Marelui Şef". Mi-a furat inima o fată.
- Poţi să vorbeşti fără să faci semne din mâini? - Mda, deci...
omul ăsta care este cu ea, este o creatură foarte mare.
Cum te poate ajuta acest luptător obosit?
Speram, dacă tu, eu şi vreo câţiva din bravii tăi...
l-ar lua prin surprindere, atunci el...
nu ar fi atât de bucuros să pornească vreo luptă.
Nu vrei nimic de la omul ăla?
- Dar de la femeie? - Nu mare lucru.
Ei bine, voi lua "taurul de coarne".
Nu ar putea să călărească un cal îmbrăcată cum este.
Chiar dacă i-aş da şi calu' meu.
Încă doresc să-i arăt bunătatea mea.
Dându-i calul ăsta, nu înseamnă bunătate.
Ce îi iese, lui "Nervosul Elk"?
- Scalpuri. - Scalpuri?
- Haide, Many-Sticker John. - Este Cactus Jack Slade.
Cum zici.
Scalpuri, nu pune fasole pe masă.
Voi împărţi femeia.
Femeia albă nebună.
Toate au un glonţ pe ţeava.
Mda, am auzit asta.
Apropo, tocmai vroiam să te întreb...
Ce faceţi voi când capturaţi o femeie albă?
"Nervosul Elk", nu acum.
Femeile albe nebune întotdeauna se împuşcă înainte de a-mi da şansa să aflu!
Toate cu excepţia uneia.
Care, din greşeală...
l-a împuşcat pe "Nervosul Elk"...
în "bijuterii".
Mda, îmi amintesc.
De dragul vremurilor trecute, mă vei ajuta?
"Eu, precum miopul Elk care face dragoste cu cactusul... "
"... a fost înţepat înainte".
O să-l ajutăm.
Ştiam că voi putea conta pe prietenul meu. Mersi, şefu'.
Ce ai?
Ce e greşit?
Nu te-am lăsat deoparte.
Vino aici. Doar ziceam, aşa.
Ne vedem la tabără.
Acel om este aici pentru a fura banii, nu e aşa?
Dacă îl vei ajuta, vei fura şi tu.
Dar ţi-ai dat cuvântul bancherului.
- Nu ai vrea să te retragi din asta, acum? - Mda...
- Care e treaba cu omul alb? - Mă piş pe omul alb.
Ascultă tobele alea! Este aşa de înfricoşător.
Nu te îngrijora. Ei nu atacă niciodată până la ivirea zorilor.
Adevărat?
Mulţumesc.
Ştii ce? Asta o să dea indienii în spate cu 50 de ani.
Nu ştiu cine este mai nesuferit, el sau tobele alea nenorocite.
Acesta este planul de atac. Împrăştie-l trupelor tale.
- Bine, şefu'. - Bine, bravule.
Deci, "Chipeşule"...
- ... asta este ultima noastră noapte împreună. - Da.
Mâine pe vremea asta vei fi acasă cu tatăl tău, în siguranţă şi întreagă.
- Chiar nu pot dormi, tu? - Oh, nu, Sunt treaz de tot.
Bine.
La ce te gândeşti?
- Ştii la ce. - La ce?
- Vrei să auzi câteva glume cioc-cioc? - Mă duc să aduc ceva lemne de foc.
Atacăm la ivirea zorilor.
Şefu', de ce nu atacăm acum, când nu stă nimeni de veghe?
- Indienii nu atacă niciodată până la ivirea zorilor. - Ştiu, dar de ce?
Pentru că noaptea, indienii sunt prea ocupaţi să bată idioatele alea de tobe!
Iată-i!
- Ce mai aşteptaţi? - Nu este încă zori de ziua.
Până la 6:28 şi 45 de secunde, conform calendarului.
Şefu', eşti sigur că bravii tăi se pot descurca?
Cea mai tare cavalerie a mea, văzută vreodată, va încăleca caii!
- Sper. - În zori!
Bravii mei, pregătiţi-vă de încălecare!
Pregătiţi-vă de încălecare!
Încălecaţi!
Acţiune!
- Şefu'! - Instalaţi spitalul!
Numărarea victimelor! Pregătirea pentru un alt atac!
- Pregătirea de atac! - Vrei să taci?
Şefu', îţi apreciez ajutorul, dar...
- ... nu o să meargă aşa. - Cuvântul meu este literă de lege!
Hei, Beaver, mai mişcă vreunul din bravii tăi?
- Da, şefu', doi. - Bun. Încălecaţi!
- Încălecaţi! - Patru dintre noi vor continua.
Nu ai frică, "Porc Ţepos" Jack. Eşti pe mâini bune.
Nu, este Cactus Jack. Cactus Jack Slade!
Jeez, am să o fac în felul meu.
Whiskey!
- Mi-a văzut cineva calul? - A luat-o încolo.
Whiskey!
Bun băiat, Chipeşule!
Fiu de pistol!
Ne ajung. Haide!
Ţine-i în bice!
Da, spune-le lor! Haide, Bumper!
Nu arăţi prea bine! Haide, dragă!
- Sunt tot mai aproape, Chipeşule. - Ştiu.
Nu îmi dau seama ce ia făcut aşa de nervoşi.
Deci, îţi voi spune, nu ştiu. Ar putea fii...
acele glume cioc-cioc. Nu ştiu.
- Adevărat? - Adevărat.
Dar nu ştiu de ce încetinim!
Cred că ar fi mai bine dacă ai merge un pic mai repede, pentru că altfel ne ajung.
Nu pot merge mai repede. Caii ăştia sunt cu adevărat obosiţi.
Deci, în orice caz vom fii în siguranţă.
- Ce vrea să însemne asta, doamnă? - Ai încredere în mine.
Uite acolo.
PĂRĂSIREA TERITORIULUI INDIAN
Tu, treci imediat aici...
de unde eşti.
- A fost cât pe aici, şefu'. - Aproape, dar nu îndeajuns.
Ei bine, bravilor, înapoi la legat mărgele.
Pa-pa, şefu'. Poate data viitoare!
Şi mi-am pus toate hainele astea, pentru mai nimic.
CLEI
Pe vârfuri.
Opreşte-te.
Whiskey?
Whiskey!
Scuzaţi-mă, doamnă?
Nu este periculos să ai pulbere explozivă în casă?
Chiar nu îmi pasă.
I-am prins.
Nu am nevoie de ajutorul tău.
Whiskey, ai un al naibii simţ al umorului.
Ce ai făcut înăuntru?
Mai fă un pas, şi te voi evapora.
Nimeni nu este mai isteţ decât Cactus Jack Slade.
Stai aşa.
Exact cum a spus omul, stai aşa.
Exact, care îţi sunt intenţiile?
Să văd că se face dreptate.
Şi ale tale?
Să-i arunc capu'n aer.
- Să fur banii. - Şi...?
Şi apoi am să te "tăvălesc".
"Chipeşule"... pierzi.
Care o fii numele celui care tocmai a supralicitat?
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro